قد يتعجب أحدكم بعد قراءة العنوان ويقول ما السر وراء هذا السؤال ما دمنا نريد الجديد ولا نريد القديم! لكني أريد منك أيها القارئ الكريم أن تختار الجديد وتحدد العبارة الصحيحة.
1. نستبدل الجديد بالقديم؟
أم
2. نستبدل القديم بالجديد؟
حسن أنا اخترت العبارة الأولى “نستبدل الجديد بالقديم”.
الأغلبية الساحقة من العرب يخطئون في هذه العبارة فيقولون “نستبدل القديم بالجديد” ظنا منهم أنهم قد وضعوا الجديد مكان القديم أو استبدل الشر بالخير، أو استبدل الأثاث القديم باثاث جديد وهكذا..
قد لا تتفهمون ولا تتفقون معي – كما حدث لي مع الدكتور محمد موسى باباعمي- لكن أرشدكم إلى الآية الكريمة فتأملوها معي..
قال تعالى على لسان سيدنا موسى عليه السلام:
“أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير؟” يعني أن سيدنا موسى قال لقومه أتأخذون الذي هو أخس خطرا وقيمة وقدرا من العيش، بدلا بالذي هو خير منه خطرا وقيمة وقدرا؟*
فلو لاحظتم أن الشيء الجديد يأتي قبل الشيء القديم، ولكي أوضح لكم المفهوم أكثر حول حرف الباء في كلمة بالذي مكان بدلا أو مكان فيصبح كالتالي:
أتستبدلون الذي هو أدني مكان الذي هو خير؟
أو
أتستبدلون الذي هو أدني بدل الذي هو خير؟
والعبارات الأخرى كالتالي:
استبدلت الجديد مكان القديم.
استبدلت الجديد بدل القديم
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق